Accueil du site > Actualités > Voir, lire et entendre > Livres et revues > "Bibliographie Internationale des Dictionnaires Techniques du Cinéma et de (...)

"Bibliographie Internationale des Dictionnaires Techniques du Cinéma et de la Télévision" d’Alexis N. Vorontzoff (Ciné 48)

jeudi 27 septembre 2012

Partager l'article avec  

Même si avec Internet, les moteurs de recherche se sont généralisés pour les recherches documentaires, les dictionnaires techniques restent toujours des outils indispensables, surtout dans des domaines spécifiques, tels le cinéma, la télévision et l’audiovisuel.

Alexis N. Vorontzoff (Ciné 48), ancien documentaliste-analyste caméraman à l’UNESCO (plus de cent court-métrages), traducteur durant plus de trente ans à différents congrès internationaux, dont ceux de l’UNIATEC (Union internationale des associations techniques cinématographiques), membre de la CST depuis de nombreuses années, et de plus, dicopathe (collectionneur de dictionnaires) dans les domaines techniques du cinéma, de la télévision et de l’audiovisuel. Il a accumulé au cours de ses nombreux déplacements plus de cinq cents dictionnaires en une trentaine de langues, se rapportant à ces domaines. C’est tout naturellement qu’il a entrepris de rédiger une bibliographie internationale de ces dictionnaires techniques, qui regroupe les principales informations ainsi qu’un descriptif de chacun de ces ouvrages. Quel dommage que cette bibliographie n’ait pas pu être éditée à l’époque de l’UNIATEC, association internationale dont le siège était à la CST, qui avait pour objet de rassembler les techniciens du cinéma et de la télévision du monde entier pour favoriser les échanges d’idées et la diffusion d’informations au cours de congrès internationaux…

Cette bibliographie constitue une référence pour tous ceux qui ont la tâche de traduire des documents dans les domaines du cinéma, de la télévision ou de l’audiovisuel en général.

Principaux contenus : Bibliographie internationale des dictionnaires techniques du cinéma et de la télévision, index, classement par langues, classement par sujets ou centres d’intérêt. Disponible en version imprimée et électronique.

Michel Baptiste (Son 63), notre vice-président "Son" et trésorier, a préfacé l’ouvrage.

JPEG - 346 ko
Couverture

Ouvrage imprimé : ISBN 978-3-0343-1029-1 br
eBook : ISBN 978-3-0351-0467-7
Editeur : PETER LANG Editions scientifiques internationales
Moosstrasse 1 - Case postale 350
CH-2542 Pieterlen / Suisse
mail : info@peterlang.com
Vente en ligne

Voir en ligne : Edition Peter Lang